Deutsch → Arabisch
Verwendung einer auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
b) Verwendung einer einfachen und knappen Sprache;
(ب) استعمال لغة بسيطة وواضحة؛
Id-iom's Bild des Twittervogels unter Verwendung einer CC BY-NC 2.0 Creative Commons Lizenz.
طائر التغريد - تصميم Id-iom، ومستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Was ist die Verwendung einer großen Stadt mit Versuchungen, wenn Mitmenschen sie nicht nachgeben?
ما هي الفائدة من وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
Es wird genau das Gleiche tun, aber anstatt der Verwendung einer "for"-Schleife werde ich eine "while"-Schleife benutzen.
انه سوف يفعل الشيء نفسه بالضبط, ولكن بدل استعمال For حلقة While سوف استعمل حلقة
Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten musste nach der Finanzkrise von 2008 so gehandelt werden. Aber die langfristige Verwendung einer solchen Medizin kann tödlich sein.
إن النيتروجلسرين يعالج خطر انهيار الدورة الدموية، وبالمصطلح الاقتصادي كان ذلك هو المطلوب في أعقاب الأزمة المالية العالمية في عام 2008. ولكن استخدام مثل هذا العلاج لأمد طويل من الممكن أن يقتل المريض.
Wenn du fährst, nimm das kleinste Auto, das du kriegen kannst und ziehe die Verwendung einer der vielen Konvertierungstechnologien in Betracht, womit du dein Auto in ein Hybrid- oder
إذا كنت تَقُودُ, حاول إقتناء أصغر سيارةٍ يمكنك الحصول عليها و إدرس إمكانية إستعمال واحدة مِنْ العديد مِنْ تقنياتَ التحويلِ,التي يمكنها تحويل سيارتك إلى هجينة
Durch die Verwendung einer Kerze für jede ausgeschaltete Glühbirne wird sogar die theoretische CO2-Reduktion aufgehoben; wenn Sie zwei Kerzen anzünden, geben Sie mehr CO2 in die Atmosphäre ab.
واستخدام شمعة واحدة عن كل مصباح إضاءة يتم إطفاؤه كاف لإلغاء حتى الانخفاض النظري لثاني أكسيد الكربون؛ واستخدام شمعتين يعني إطلاق كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون.