Deutsch → Arabisch
verwendet bei auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bei der ersten verwendet man Larvizide.
الأولى هي استخدام مبيدات اليرقات.
Wird zur Benachrichtigung bei Wertänderungen verwendet
يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة
Messer dürfen nicht bei Hotelangestellten verwendet werden.
لا، آسف السكاكين لا تُستخدم على موظفى الفنادق
Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenbeschriftung verwendet
يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول
KMail-Identität, die als Absender bei E-Mail-Nachrichten verwendet werden soll
KMail الهوية إلى استخدام المُرسِل من بريد إلكتروني
Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenzusammenfassung verwendet
يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول
Man hat Computer zuerst für die Artillerie verwendet, dann bei der Steuerbehörde.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.
Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenzeile verwendet
يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول
Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenspalte verwendet
يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول
Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenzeile verwendet
يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول
Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenspalte verwendet
يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول
Bei Aktivierung wird eine minimale Übereinstimmung verwendet. Bei Unklarheiten dazu lesen Sie bitte den Anhang über reguläre Ausdrücke im Kate-Handbuch nach.
يمكن من استعمال أدنى مطابقة. لمزيد من المعلومات، انظر الذيل حول العبارات المنتظمة في كتيب كيت.