Vertiefung auf Arabisch

Und das Rift Valley ist eine Vertiefung.

والوادي المتصدع هو عبارة عن منخفض.

Vergessen sie nicht die Vertiefung in der Erde

لا يفوتك هذا الشق الذي في الأرض

worauf du weder eine Vertiefung noch Erhebung siehst.

« لا ترى فيها عوجا » انخفاضا « ولا أمْتا » ارتفاعا.

Und schließlich hatte Indien die Vertiefung seiner Demokratie.

وأخيرا تمكنت الهند من ترسيخ الديمقراطية

Der Rat begrüȣt konkrete Vorschläge zur Vertiefung derartiger Konsultationen.

ويرحب المجلس بالاقتراحات العملية لتعميق مثل هذه المشاورات.

Eine schmale Vertiefung über der linken Schläfe, die fast bis zur Stirn geht.

فوق الصدغ الأيسر توجد إصابة قديمة تمتد إلى ما يقرب من الجبهة

Mit Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen entstehen auch kulturelle Beziehungen.

ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.

Während alle Gottes Sonne beleuchteten Wellen rollten, und hebt mich Vertiefung bis Untergang.

في حين أن جميع الله أحد مضاءة توالت موجات من قبل، ورفع لي وصولا الى تعميق العذاب.

Pol zu sehen, das Dach, wo einige können in den Kamin zu leben, einige in die Vertiefung eines

قطب لمعرفة السقف، حيث أن البعض قد يعيش في الموقد، في بعض من العطلة

Für die politische Führung Großbritanniens ist die Erweiterung eine Möglichkeit, die Vertiefung zu verhindern und das politische Europa sogar aufzulösen.

ثم هناك القيادات السياسية البريطانية، التي تشكل التوسعة بالنسبة لهم مجرد وسيلة لتجنب ترسيخ المؤسسات، وبالتالي حل أوروبا سياسياً.

Technische Hilfe und Kapazitätsaufbau sind ohne Frage sehr wichtige Maßnahmen zur Entwicklung, Stärkung und Vertiefung der Rechtsstaatlichkeit im Allgemeinen.

من الواضح أن المساعدة التقنية وبناء القدرات تدبيران مهمان جدا لتطوير سيادة القانون وتعزيزها وتعميقها بوجه عام.

Jahrzehnte der Vertiefung der Finanzmärkte wären vertan; Banken würden zusammenbrechen; die Armen würden überproportional leiden, und das Wachstum würde einbrechen.

فهذا يعني التراجع عن عقود من تعميق الأسواق المالية، وانهيار البنوك، ومعاناة الفقراء على نحو غير متناسب، وتعثر النمو.