Deutsch → Arabisch
verteilen über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dateiauswahl über mehrere Medien verteilen
اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط
Wie verteilen wir uns über den Globus hinweg?
كيف نوزع أنفسنا حول العالم؟
Verteilen Sie eine Schicht Schlagsahne über den Honig Graham Crackers
انتشار طبقة من القشدة المخفوقة على مدى غراهام المفرقعات العسل
Möchten Sie die ausgewählten Dateien über mehrere zu schreibende Medien verteilen?
هل تريد كتابة الملفات المختارة على عدة وسائط؟
b) die von den Mitgliedstaaten eingehenden Berichte über Militärausgaben jährlich zu verteilen;
(ب) تعميم التقارير المتعلقة بالنفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء؛
Überdies wird sich ein beträchtlicher Teil der Ausgaben über die nächsten zehn Jahre verteilen.
فضلاً عن ذلك فإن جزءاً كبيراً من الإنفاق سوف يتوزع على مدى العقد القادم.
Dieses Modul dient nur der Einrichtung von Systemen, die eine einzige Arbeitsfläche über mehrere Monitore verteilen. Diese Konfiguration scheint bei Ihnen nicht vorzuliegen.
هذه الوحدة هي فقط لضبط الأنظمة ذات سطح المكتب الواحد و المنتشر على العديد من الشاشات. لا يبدو أن لديك مثل هذا التشكيل.
Im Gegensatz zu Finn- und Blauwalen, die sich über Ozeane mit gemäßigtem oder tropischem Klima verteilen, kommen Buckelwale in örtlichen traditionellen Brutstätten zusammen.
وبعكس الحيتان الزرقاء وذات الزعانف التي تتوزع في المحيطات الاستوائية والمعتدلة فان الحيتان المحدبة تتجمع