Deutsch → Arabisch
Versuch auf Arabisch
- Aussprache
- muḥāwalah
- Arabizi
muHawala- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مُحَاوَلَات muḥāwalāt
Andere Bedeutungen
- تَجْرِبَة tajribah — versuch · Versuch, Experiment
Anwendung
Das Wort 'Versuch' hat im Arabischen zwei Hauptübersetzungen: 'muḥāwalah' (مُحَاوَلَة) für einen allgemeinen Versuch oder eine Anstrengung, und 'tajribah' (تَجْرِبَة) für einen Versuch im Sinne eines Experiments oder einer Erfahrung. Beide sind weibliche Substantive.
Beispielsätze
-
هَذِهِ مُحَاوَلَةٌ جَدِيدَةٌ لِإِصْلَاحِ السَّيَّارَةِ.
hādhihi muḥāwalatun jadīdatun li-iṣlāḥi s-sayyārati.
Dies ist ein neuer Versuch, das Auto zu reparieren.
-
قَامَ الْعَالِمُ بِتَجْرِبَةٍ عَلَى الْفَأْرِ.
qāma l-ʿālimu bi-tajribatin ʿalā l-faʾri.
Der Wissenschaftler führte ein Experiment mit der Maus durch.
-
لَا تَقْلَقْ، سَنُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى.
lā taqlaq, sanuḥāwilu marratan ukhrā.
Mach dir keine Sorgen, wir werden es noch einmal versuchen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Versuch es.
جرب ذلك
Der Versuch.
الأختبار تجربة الأداء
Versuch mal!
تذوقها
Neuer Versuch
تجربة اسم جديد
Versuch du's.
ابتهج يا (سعيد),كيف حالك؟
Punkt Versuch
محاولة نقطة
Und versuch...
و حاول..
Bitte versuch es.
رجاءً جرب هذا
Versuch und Irrtum,
التجربة والخطأ
Versuch es nochmal.
حاولي مرة أخرى
Versuch du. Ich bin Baek Seung Jo. Versuch es.
أنتِ حاولي. أنا بيك سيونغ جو. حاولي
Versuch mich zu fangen! Versuch einfach. Komm rein.
حاولي أن تمسكي بي فقط حاولي, تعالي هنا إنتي لا تستطيعين السباحه؟
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert