Deutsch → Arabisch
verspätet auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verspätet
وصل متأخرا
Verspätet, wie immer.
متأخر كالعادة
Der Pfarrer verspätet sich.
اتصل الوزير. انه سوف يتأخر نصف ساعة.
Ich glaube, sie hat sich verspätet.
أعتقد أنها وصلت متأخرة.
MANN 2: Schon wieder verspätet, hm?
متأخر، ثانية؟
Meine Kammerfrauen haben sich verspätet.
خياطتي تأخرت عليّ
Meine Glückwünsche, wenn auch verspätet.
تهانينا المتأخرة
Eigentlich nicht. Ich habe mich aber trotzdem verspätet.
ولكن عندما انتهيت كان قد فات الاوان
Infolgedessen wurden die Treuhandfonds-Mittel oft verspätet zugewiesen.
ونتيجة لذلك، يتأخر رصد الأموال من الصناديق.
Verspätet oder nicht, wir hatten abgemacht, sie als reguläre zu betrachten, oder?
آخر أيام أو لا، لقد أقدمنا على معالجة الأمر بشكل نظامي، أليس كذلك؟
Aber nun, nach so langem Warten, plötzlich zu wissen... so verspätet... wie weh sie tut.
لكننى انتظرت طويلا لاعرف فجاءة متاخرا
3. stellt mit Besorgnis fest, dass der Bericht des Generalsekretärs verspätet vorgelegt wurde;
3 - تلاحظ مع القلق التأخر في تقديم تقرير الأمين العام؛