Deutsch → Arabisch

versichern ihnen auf Arabisch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ich kann Ihnen versichern:

واريدكم ان تعوا.. انني أُؤمن..

Und ich kann Ihnen versichern:

ودعوني اخبركم

Lassen Sie mich Ihnen etwas versichern.

حسناً دعوني أوكد لكم شيئاً

Privat kann ich Ihnen jedoch versichern:

ومع ذلك، شخصيا، أستطيع أن أؤكد لكم،

Nicht durch uns, das kann ich Ihnen versichern.

نحن لم نعلنها، يمكن أن أطمأنك

Bevor ich fortfahre, möchte ich Ihnen versichern:

الآن، قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك،

Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichern.

استطيع ان اقول لكم رسميا من اين قد جاءت

Ich wette, dass viele von Ihnen ihr iPhone versichern -

كنت سأراهن أن الكثير منكم قد قام بتأمين آيفونه --

Ich kann Ihnen versichern, es war nur eine geringe Dosis.

ورغم هذا, وهذا وعد منى, ان الجرعة كانت الجرعة العادية.

Ich kann Ihnen versichern, dass Sie dort Täuschungen finden.

أستطيع أن أوكد لكم أنه يوجد خداع هناك.

Ich kann Ihnen versichern, dass Terroristen und Kriminelle das tun.

أنا أؤكد لكم أن الإرهابيين والمجرمين يقومون بذلك الآن.

Ich darf Ihnen versichern, dass derzeit kein Grund zur Besorgnis besteht.

وأنا اوكلت ان اؤكد لكم أنه لا يوجد اي سبب معقول للانزعاج.