Deutsch → Arabisch
Verschnaufpause auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schön, das gibt einem eine kleine Verschnaufpause.
حسناً، هذا يعطي الآن وقفة صغيرة.
Sie übernehmen gleich die Spitze legen eine kleine Verschnaufpause ein und laufen vorne ein.
أرى أنّك لا تحب أن يتحكّم فيك أحد، وتحب أن تكون في المقدمة... تتقدم السباق لتنتهي في المرتبة الأولى.
Ewig werden sie darin sein, weder wird ihnen die Peinigung erleichtert, noch wird ihnen Verschnaufpause gewährt.
« خالدين فيها » أي اللعنة والنار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب » طرفة عين « ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة.
Die Krankenschwester nimmt das Kind aus, angeblich um erhalten eine Verschnaufpause, und sie schlugen ihn hier unten.
عيد ميلادها. الممرضة يأخذ الطفل خارج ظاهريا ل الحصول على التنفس، وضربوا عليه هنا.
Und er versenkt sich - die Frauen waren nur stützen sich auf den Schreibtisch in den nächsten Raum, um eine Verschnaufpause - die Änderung der Richtung seiner
والغت حتى انه خارج -- للنساء فقط والذين يدعمون أنفسهم على طاولة الكتابة في الغرفة المجاورة لكي تأخذ استراحة -- تغيير اتجاه له
CAMBRIDGE – Nun, da die Präsidentenwahl vorüber ist, können die Vereinigten Staaten, zumindest eine Zeit lang, eine Verschnaufpause von der Wahlkampfpolitik einlegen.
كمبريدج ــ مع انتهاء الانتخابات الرئاسية، بات بوسع الولايات المتحدة أخيرا أن تلتقط أنفاسها بعد الحملة الانتخابية، ولو لبعض الوقت على الأقل.