Deutsch → Arabisch
verschiedene Formen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es gibt viele verschiedene Formen.
ويوجد الكثير من الاشكال المختلفة.
Netzwerke haben viele verschiedene Formen und Größen.
إن الشبكات تأتي في العديد من الأشكال والأحجام.
Das alles kann dann ganz verschiedene Formen annehmen.
ولكن الأفكار مختلفة جداً.
Und wir werden später erfahren, dass es verschiedene Formen von
وسنعرف لاحقاً أنه يصبح هناك أشكال مختلفة من
Sie durchläuft ungefähr acht verschiedene Formen in ihrem Leben.
ولحد كيبر تمر خلال ثمانية أشكال في عمرها.
Geschlechterrollen und Klassen sind verschiedene Formen der Unterdrückung.
فالجنس والطبقة هما نوعان مختلفان من الظلم
Die wirklich coole Sache mit FOXO ist, dass verschiedene Formen existieren.
الاَن الشيء الجيد حول فوكسو أنه يوجد أشكال عديدة منه
Das mag wie verschiedene Formen von Humor aussehen, aber eigentlich ähneln sich die beiden sehr.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.
Die Leute bei AeroVironment versuchten 300 oder mehr Flügeldesigns, 12 verschiedene Formen der Avionik.
وكان الناس في أيرو-فايرومنت قد جربوا 300 تصميم لجنحين مختلفة و 12 شكلاً مختلفاً من إلكترونيات الطيران.
In der Vergangenheit wurden verschiedene Formen des Dirigismus ausprobiert; alle haben sich als unzureichend erwiesen.
لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل؛ وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.
c) dass häusliche Gewalt viele verschiedene Formen annehmen kann, darunter körperliche, psychische und sexuelle Gewalt;
(ج) بأن العنف العائلي يمكن أن يتخذ أشكالا كثيرة مختلفة، منها العنف البدني والنفسي والجنسي؛
Die Flaschen können zusammengesteckt werden, und man kann damit verschiedene Strukturen, verschiedene Formen zusammenbauen.
ويمكن جمع اكثر من قنينة، حتى تتمكن من صنع اشكال عديدة.