Deutsch → Arabisch
Versagen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Versagen von Regierungen.
للديمقراطية فشل القيادة
Aufzuhören wäre Versagen.
إذا تركت المكان فهذا يعني الفشل.
Angst haben, zu versagen.
يخافون السقوط.
Angst vorm Versagen hatten.
لأنهم كانوا يخافون من الفشل.
Alter häufiger zum Versagen.
تميل أعضائنا إلى الفشل بشكل أكبر.
Und alle Gleichungen versagen.
لديك كثافة لامتناهية. و كل المعادلات تنكسر
Meine Kreditkarten versagen nie.
بطاقاتي الائتمانية...إنها لا تخذلني أبداً
Schwäche und Versagen einzugestehen.
الإعتراف بالضعف و الفشل.
Ich werde versagen. Ich werde versagen."
" سوف أفشل, سوف أفشل"
Boliviens Krise, Lateinamerikas Versagen
أزمة بوليفيا وإخفاق أميركا اللاتينية
Wenn wir bei der einen versagen, so werden wir auch bei der anderen versagen.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
Tatsächlich ist Krieg zumeist ein Versagen der Politik, ein Versagen politischer Fantasie.
والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.