Deutsch → Arabisch
versüßen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine bittere Pille, ich würde sie dir gerne versüßen.
لو كنت مجرد شخص عادي ربما كنت لأهون الأمر
Selbstverständlich muss Europa Serbien den Kosovo-Deal versüßen.
تسعى أوروبا، بطبيعة الحال، إلى ترغيب صربيا وحملها على قبول الاتفاق الخاص بكوسوفو.
Aber alles genau zu planen, lässt keine Freiräume für all die Zufälle, die alles versüßen.
ولكن كونك اكثر استعدادأ لا يترك مجال للحوادث أن تحدث.
Ich wollte einen registrierten Vorsorgesparplan, der mich lange genug mit Süßigkeiten versorgen würde, um das Alter zu versüßen.
أردت خطة توفير معتمدة للتقاعد والتي تضمن لي الحلوى لفترة كافية تجعل من عمري المتقدم حلوا.
Das heißt, die Organismen, die nicht herausgefunden haben, wie sie ihre Orte verbessern oder versüßen können, sind nicht mehr hier um uns davon zu berichten.
وهو، تلك الكائنات الحية التي لم تتمكن من اكتشاف كيفية تحسين أو تلطيف بيئاتها، ليست موجود حولنا لتخبرنا بذلك.
Trotzdem werden Sie das Kind zum Tanzunterricht schicken, und Sie werden davon begeistert sein, dass das Kind Tanzunterricht bekommen möchte, und das wird Ihnen den Tag versüßen.
لكنك سوف تعطي ذلك الطفل توجيهات رقص، و ستفرح عند رؤية أنّ ما يريده الطّفل هو القيام بتوجيهات رقص،