Deutsch → Arabisch
versöhnen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Versöhnen?
أصلح بينهم؟
und einen Ziegenbock, euch zu versöhnen.
وتيسا واحدا من المعز للتكفير عنكم.
Sie versöhnen sich also auch wieder mit Sex.
وبالتالي فهم كذلك يتصالحون بعد الجنس.
Kurz gesagt, komme ich, um mich mit dir zu versöhnen.
أنه كافي لقول لقد جئت للتعويض
Und wenn wir uns versöhnen, versöhnen wir uns richtig.
عندما نتصــالح فنحن نتصــالح اليس كذلك، حبيبتي؟
Aber wieso sollte man sich nach einem Kampf versöhnen?
لكن لماذا قد تتصالح بعد مشاجرة؟
auch einen Ziegenbock zum Sündopfer, euch zu versöhnen-
وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
Ich muss mich mit ihm versöhnen, so rasch, wie ich kann.
إذن، لا بد لى من مصالحته بأسرع ما يمكننى
Kann doch einen Bruder niemand erlösen noch ihn Gott versöhnen
الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه.
Aber wenn man sich nicht streitet, kann man sich nicht versöhnen.
أفضل ما في المشاجـرات هو التصــالح!
Womit soll ich den HERRN versöhnen, mich bücken vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern und jährigen Kälbern ihn versöhnen?
بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة.
Kein Mensch soll in der Hütte des Stifts sein, wenn er hineingeht, zu versöhnen im Heiligtum, bis er herausgehe; und soll also versöhnen sich und sein Haus und die ganze Gemeinde Israel.
ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه. فيكفّر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.