Deutsch → Arabisch
verpasste Gelegenheit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Rohanis verpasste Gelegenheit
روحاني والفرصة الضائعة
Die verpasste Gelegenheit der Türkei
تركيا والفرصة الضائعة
Es wäre eine verpasste Gelegenheit gewesen.
كان هناك فرصة ضيعناها.
Es ist lediglich eine weitere verpasste Gelegenheit.
بل هو في حقيقة الأمر مجرد فرصة أخرى ضائعة.
Taiwans verpasste Gelegenheit spiegelt die völlige Inkompetenz, Arroganz und Ignoranz seiner Regierung wider.
إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها.
Diese verpasste Gelegenheit war tragisch, denn eine Vereinbarung zwischen den USA und der Sowjetunion in der damals weitgehend zweigeteilten Welt hätte echte globale Bedeutung gehabt.
كان ذلك بمثابة فرصة أهدرت بشكل مأساوي، فلو كان الاتفاق بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي قد بلغ ما كان لا يزال يعتبر آنذاك نظاماً دولياً ثنائياً أساسيا، لكان ذلك قد يحمل مغزى عالمياً حقا.