Deutsch → Arabisch
vernachlässigt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wird also vernachlässigt.
لذا فهي في طريقها للالغاء.
Fühlst du dich vernachlässigt?
اتشعر بالأهمال؟ هاك الكوكتيل
Und vernachlässigt das Jenseits.
« ويذرون الآخرة » فلا يعملون لها.
Mütter vernachlässigt man nicht.
لا تهمل أمّك أبداً اتصل بها مباشرة
Er vernachlässigt seine Arbeit, Josef.
"انه يهمل عمله " يوسف
Ich habe meine Familie allzu vernachlässigt.
ربما في وقت آخر. لم أر عائلتي منذ أسبوع.
Er vernachlässigt seine Arbeit, Josef. Nein.
"انه يهمل عمله " يوسف
Da fühlt sie sich bestimmt manchmal vernachlässigt.
أعتقد بأنه قد مرت على (كيت) أوقاتً شعرت فيها بالإهمال
Messung und Berichterstattung wurden vernachlässigt.
فكانت القياسات والتقارير مهملة.
und wenn die trächtigen Kamelstuten vernachlässigt werden
« وإذا العشار » النوق الحوامل « عُطلت » تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها.
Aber dieses Argument vernachlässigt einen wichtigen Punkt.
بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
und wenn die hochträchtigen Kamelweibchen vernachlässigt werden,
« وإذا العشار » النوق الحوامل « عُطلت » تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها.