vermessen auf Arabisch

Haben Sie das vermessen?

هل قمت بالمعاينة "دينيس"؟

Also, wenn man sie vermessen würde, wären sie es.

نعم هي كذلك, إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك. و كما قلت

Ihr könnt damit vermessen. Bagdad wurde damit vermessen.

كما يمكنك القيام بالمسح الجيولوجي بواسطته.. حيث تم مسح مدينة بغداد بواسطته

daß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.

فيسمع جميع الشعب ويخافون ولا يطغون بعد

Er besteht komplett aus Eis und wir haben ihn vom Orbit aus vermessen.

و هو مكون بشكل كامل من الجليد، و قمنا بدراسته من المدار و لكن كان هناك شيء غريب بشأنه.

Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.

المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.

Auch wenn ein solches Ergebnis unwahrscheinlich sein mag, wäre es vermessen, diese Möglichkeit auszuschließen.

ورغم أن هذه النتيجة قد تكون غير مرجحة، فإنه من قبيل الحماقة الشديدة أن نستبعد الاحتمال تماماً.

Ich baute meine Ausrüstung auf und fing viele Varianten des morgendlichen Gesangs ein, streng protokolliert und vermessen.

قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده

Anstatt Leute zu fragen, wie schnell sie sich ekelten, wurden Menschen physiologisch vermessen, es wurden die Hautleitwerte gemessen.

لذلك بدلا من سؤال الناس عن ما سهولة شعورهم بالقرف ربطوا الاشخاص بالمعايير الفسيولوجية, في هذة الحالة ردة فعل الجلد.

Da ich euch das sagte, gehorchtet ihr nicht und wurdet ungehorsam dem Munde des HERRN und wart vermessen und zoget hinauf aufs Gebirge.

فكلمتكم ولم تسمعوا بل عصيتم قول الرب وطغيتم وصعدتم الى الجبل.

Wir haben ein Labor, in dem wir alles von damals in Raleigh, North Carolina gebaut und vermessen haben und wir flogen nach Los Angeles.

و يجب أن أخبركم, أننا لدينا ذلك المختبر حيث قمنا ببناء و قياس كل شئ فى رالى بولاية نورث كارولاينا, و طرنا إلى لوس أنجيليس.

Nun macht jede dieser Varianten - der Wunderknabe und der Betrüger - ungeheuer vermessen, und daher anfällig dafür, in Zukunft noch größere Risiken einzugehen.

والان كلا الاحتمالين - المخادع والذكي - سوف يجعلانك تشعر بثقة هائلة وبالتالي متقبلاً