Deutsch → Arabisch
Verknüpfung mit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verknüpfung mit Datei
ارتباط إلى ملف
Verknüpfung mit Zelle
ارتباط إلى خلية
Verknüpfung mit...Verb
اربط إلى... Verb
Verknüpfung mit E-Mail-Adresse
ارتباط إلى عنوان بريد
Verknüpfung mit Internetadresse
ارتباط إلى عنوان إنترنت
Neue Verknüpfung mit ProgrammName
رابط جديد للتطبيقName
Die Verknüpfung mit dem Integrierten Management-Informationssystem ist vorgesehen.
وسيُربط هذا النظام بنظام المعلومات الإدارية المتكامل الحالي.
Die Verknüpfung mit der Maschine ist viel einfacher, sogar ethisch viel eher möglich.
واتصالها مع الالات اسهل بكثير وهو اخلاقيا ممكن أكثر
c) Einbeziehung von Freiwilligen in ihre Programme und Verknüpfung mit einzelstaatlichen Initiativen
(ج) إشراك المتطوعين في برامجها، بما يحقق الترابط مع المبادرات الوطنية
Seine enge Verknüpfung mit der von den Vereinigten Staaten angeführten Invasion jedoch macht es anfällig gegenüber dem Vorwurf der „Siegerjustiz“.
لكن ارتباطها الوثيق بالغزو الذي قادته الولايات المتحدة يجعلها عرضة للاتهام بخضوعها لـِ "عدالة المنتصر".
Hierdurch werden in bestimmten Situationen weitere Unterfenster anstelle normaler Fenster geöffnet, z. B. sobald Sie einen Ordner oder eine Verknüpfung mit der mittleren Maustaste anklicken.
هذا سيفتح لسانًا جديدًا بدلاً من نافذة جديدة في العديد من الحالات، مثل اختيار وصلة أو مجلد بزر الفأرة الأوسط.