Deutsch → Arabisch
Verkaufszahlen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Verkaufszahlen stiegen.
ارتفعت المبيعات.
Es begrenzt ihre Verkaufszahlen.
الذي تفعله إذا كنت تريد شراء أي شئ وهذا يقلل من مبيعاتهم في الحقيقة
Die Verkaufszahlen sind ihm egal.
لا يهتم بالمبيعات.
Die Verkaufszahlen des heimischen Essens steigt.
زاد عدد الأكشاك التي تبيع الطعام المحلي،
Das können Sie mit Verkaufszahlen oder einer Auszeichnung tun.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما,
Heute aber mache ich mir Gedanken darüber, welche Folgen die hohen Verkaufszahlen haben.
لكنني اليوم قلق بخصوص, ماذا لو كان كل ما نفعله هو بيع المزيد من السيارات والشاحنات؟
Und man kann sehen dass die Verkaufszahlen nach oben gingen, der versteckte Wendepunkt, Sie hob ab.
وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع.
Dann hätten sie endlich eine Medizin mit riesigen Verkaufszahlen, völlig frei von Nebenwirkungen wie Gewichtsverlust, Gewichtszunahme,
وقتها، سيمتلكون أخيرا عقارا فعالا و خاليا من أعراض جانبية مثل خسارة الوزن أو زيادته، الخدر الجسدي.
Auch im Einzelhandel sind Geräusche fast immer unpassend, unbeabsichtigt, ja sogar feindselig, und sie haben dramatische Auswirkungen auf die Verkaufszahlen.
فمعظم محلات التجزئة تعرض أصواتاً غير ملائمة, عرضية وحتى عدائية.. ولهذا تأثير كبير على المبيعات
Allerdings kann eine Verlangsamung des chinesischen Wirtschaftswachstums nicht für rückläufige Verkaufszahlen bei Luxusgütern oder für leere Einkaufszentren verantwortlich gemacht werden.
ولكن من غير الممكن أن نعزو تباطؤ النمو الاقتصادي في الصين إلى تباطؤ مبيعات السلع الترفية الفاخرة أو مراكز التسوق الخاوية.
Da Individuen durch Luxusgüter einen Wettbewerbsvorteil erhalten, könnten höhere Verkaufszahlen dieser Artikel ein Anzeichen für den zukünftigen wirtschaftlichen Erfolg eines Landes sein.
ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقاً لبلد ما.
Die Verkaufszahlen der VN-Veröffentlichungen sind gestiegen, und die Web-Seite "Veröffentlichungen der Vereinten Nationen" bietet eine solide Plattform für weltweite Vertriebssteigerungen.
وقد زادت مبيعات منشورات الأمم المتحدة، ويوفر موقع منشورات الأمم المتحدة على الشبكة منصة متينة لتوسيع نطاق المبيعات العالمية.