Deutsch → Arabisch
verkaufen auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie verkaufen sie nur auf ihrer Website.
إنهم يبيعونها فقط عبر موقعهم الإلكتروني.
Wir haben Überschuss, den wir auf dem Markt verkaufen.
لدينا فائض لنبيعه في السوق.
Okay, können Sie es verkaufen? Können Sie auf das Geld achten?"
حسناً، هل يمكنك بيع منتجك؟ هل يمكنك الحفاظ على مالك؟"
Wir verkaufen es und teilen das Geld, dann hört der Streit auf.
لماذا لا نبيع كل الأشياء فى المزاد ونقسم ايرادها علينا بالتساوى وهكذا لن يكون هناك شجارا
Ich werde dich auspeitschen lassen und auf eine Galeere verkaufen.
ساجعلك تجلد وتباع كعبد سفينه
Lass mich nicht auf der Veranda stehen, als wollte ich was verkaufen.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً
Und wenn sie die Ernte einfahren, verkaufen sie den Überschuss auf Märkten.
وعند إنتاج محاصيلهم، يبيعون الفائض في الأسواق.
So konnte man die Fische wieder freilassen, oder säubern und auf dem Markt verkaufen.
بهذه الطريقة يمكن تحرير الأسماك أو تنظيفها وبيعها في السوق.
"Warum beginnen wir nicht, etwas von diesen Sachen auf Craigslist und Kijiji zu verkaufen?"
وقلتم لهم انه يمكننا بيعهم في سوق الخردة او سوق الادوات المستعملة
Zentralbanken können auf Dollar lautende Sicherheiten kaufen und verkaufen ohne diese Märkte zu bewegen.
فالبنوك المركزية تستطيع أن تشتري وتبيع الدولارات دون تحريك تلك الأسواق.
Deshalb weigern sich Leute auf dem Immobilienmarkt ihre Häuser zu verkaufen -- weil sie sie nicht mit Verlust verkaufen wollen.
هو السبب أن الأشخاص في سوق المنازل رفضوا بيع بيوتهم -- لأنهم لايريدون بيعها بخسارة.
Die alternde und schrumpfende Bevölkerung lässt mehr Menschen in Ruhestand gehen und diese werden anfangen die Staatsanleihen zu verkaufen, auf die sie sich heute begierig stürzen.
وفي ظل الشيخوخة السكانية وتقلص عدد السكان فسوف يتقاعد المزيد من الناس ويشرعون في بيع هذه السندات الحكومية التي يقبلون على شرائها الآن.