Deutsch → Arabisch
verhandeln mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das große Verhandeln mit dem Iran
الصفقة الكبرى مع إيران
Mit denen kann man nicht verhandeln!
التفاوض معهم. يتوقف علي من الذي تتعامل معة
Verhandeln Sie nicht mit Terroristen.
لا تتفاوض مع الإرهابيين.
So lernte ich mit Leuten zu verhandeln.
وقد تعلمت كيفية التفاوض مع الآخرين
Aber ich kann nicht mit denen verhandeln!
و لكني لم أستطع أن أتفاوض معهم
Ich werde mit dem Künstler direkt verhandeln.
انا ذاهب الى التعامل مباشرة مع الفنان.
Mit denen kannst du verhandeln, bis du schwarz wirst.
يمكنك الأتفاق معهم إلى ما لا نهاية
dich zu beauftragen, mit dem Vater dieser Hure zu verhandeln.
وهذا حتى تقبل طلبه ليد ابنتك.. تلكالفاسقة..
Zwei Spieler mit EEG-Elektroden verhandeln über 1 bis 6 Dollar.
أثنين من اللأعبين الذين يتم فحصهم بإستخدام أقطاب EEG سوف يقومون بالمساومة بأكثر من دولار واحد إلى ستة دولارات.
Jetzt verhandeln wir schon mit Piraten. Geschäfte mit Kriminellen!
إذا نحن الآن نعقد إتفاقيات مع القراصنة نحن نتعامل مع مجرمين
Ich möchte mit Ihnen darüber verhandeln, dass das unsere Krise ist.
أود ان أتجادل معكم الليلة أن هذه أزمتنا.
Besonders das Vereinigte Königreich will die Bedingungen für seine EU-Mitgliedschaft neu verhandeln, mit einer Volksabstimmung, die darüber entscheiden wird, ob das Land die EU ganz verlässt.
وأبرز دليل على ذلك سعي المملكة المتحدة إلى إعادة التفاوض على شروط عضوية الاتحاد الأوروبي، مع إجراء استفتاء على النتيجة لتحديد ما إذا كانت قد تترك الاتحاد الأوروبي بالكامل.