Deutsch → Arabisch
Verhalten sich anders auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verhalten sich französische Frauen in der Liebe anders als amerikanische?
هل تختلف وجهة نظر المرأة الفرنسية والمرأة الأمريكية حول الرومانسية؟
Immer wenn Sie auf diesem Niveau arbeiten, verhalten sich die Dinge anders.
كلما تعمل على هذا المستوى فإن الأشياء تتصرف بطريقة مختلفة
Er sagte, dass Menschen sich anders verhalten, wenn sie wissen, dass sie allein sind.
قال أن النفوس البشرية تتصرف بشكل مختلف عندما تعرف انها وحيدة
Menschen ändern einfach ihre Meinung und verhalten sich völlig anders, als angenommen.
فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماماً في لحظة واحدة.
Etwas anderes zu glauben und sich anders zu verhalten, würde die Region ins Chaos führen.
وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
Was ich durchweg festgestellt habe, ist dass sich Religion darum dreht, sich anders zu verhalten.
ما وجدت وبشكل شامل أن الدين هو حول التصرف بشكل مغاير مختلف.
Denn es ist auf diesem molekularen Niveau, auf dem sich die Dinge änden und dann anders verhalten.
لأن الأشياء تتغير على هذا المستوى الجزيئي وتتصرف بطريقة مختلفة
Wenn die Leute Zugang zu den Lebensnotwendigkeiten hätten, ohne Knechtschaft, Schulden, Tausch, Handel, würden sie sich ganz anders verhalten.
لو كان في وسع الناس الحصول على ضروريات الحياة،بدون عبوديّةِ، دين، مقايضة، تجارة.لكانوا قد تصرّفوا بشكل مختلفٍ جداً