Deutsch → Arabisch
Verfahren zur auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verfahren zur Wahl der neuen ständigen Mitglieder
إجراءات انتخاب الأعضاء الدائمين الجدد
Verfahren zur Anwendung der Liste zu prüfender Güter
إجراءات قائمة السلع الخاضعة للاستعراض
e) Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit anzuwenden.
(هـ) تنفيذ إجراءات تقييم الأثر البيئي.
a) Verfahren zur Verabschiedung des nationalen Haushaltsplans;
(أ) إجراءات لاعتماد الميزانية الوطنية؛
Das Verfahren zur Sammlung und Aufbewahrung dieser Informationen muss
وينبغي أن تفي عملية جمع المعلومات والاحتفاظ بها بما يلي:
Haben sie dieselbe Stimmenzahl erhalten, so kommt folgendes Verfahren zur Anwendung:
وفي حالة حصول المواطنين على نفس العدد من الأصوات يتبع الإجراء التالي:
Und unser einst umstrittenes Verfahren zur Ergebnismessung wurde rasch zum Standard.
وبعد أن انتِقَدِنَا بشدة، أصبحت منهجيتنا في تقييم النتائج اليوموبلمح البصر هي المعيار.
Die Rating-Agenturen wurden in zwei zivilgerichtlichen Verfahren zur Verantwortung gezogen.
وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة.
(iii) ein Verfahren zur Überprüfung der Resolution innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens.
'3` وضع إجراء لاستعراض القرار ضمن إطار زمني مناسب.
c) Verfahren zur Bearbeitung von Zertifikaten und Zertifikatsanträgen sowie Aufbewahrung von Aufzeichnungen;
(ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات؛
Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung an die Mitgliedstaaten
62/252 - إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
b) beschließt in diesem Zusammenhang, privatwirtschaftliche Institutionen nach folgendem Verfahren zur Teilnahme einzuladen:
(ب) تقرر دعوة كيانات قطاع الأعمال إلى المشاركة، على النحو التالي: