Deutsch → Arabisch
verdammt nochmal auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verdammt nochmal.
تباً لهم!
Das ist er, verdammt nochmal, Ma'am.
إنه كذلك بكل تأكيد، سيدتي
Halte verdammt nochmal ruhig, Arschloch
تجمد في مكانك، يا أبله.
"Wann wird dieser Zug verdammt nochmal ankommen?"
قائلاً " متى سوف يصل هذا القطار بحق السماء؟"ًــ
Arrgh! Dieser blöde Idiot! Verdammt nochmal, verdammt!
آآآه! ذالك الغبي الأحمق!ـ اللعنه، اللعنــــه حقــاً!
Das hier heißt "Was verdammt nochmal hab ich mir dabei gedacht?"
هذه تدعى "ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم؟"
'ich bin das dumme Geld was beim Auto gespart wurde'. Es ist Geld verdammt nochmal.
أنا المبلغ الذي وفرته من السيارة. أنه مال وحسب.
Leute in Oakland haben uns den Weg gezeigt: Also verdammt nochmal, worauf warten wir?
لقد أرانا الرفاق في أوكلاند السبيل، فما ننتظر؟
Ich bin aufgestanden und habe ihnen gesagt, dass sie verdammt nochmal verschwinden sollen.
و قفت صامدا و أخبرتهم أن يذهبوا من هنا.
Wenn Sie also denken ich habe Unrecht, dann finden Sie verdammt nochmal heraus, warum Sie das glauben.
فأذا كنتم تظنّون أنّني على خطأ فعليكم أن تذهبوا وتبحثوا هذا الأمر جيداً أوّلاً