Deutsch → Arabisch
Verantwortung für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich habe die Verantwortung für ihn.
إنه تحت مسؤوليتي يا سيد (كريمر)
Europa trägt die Verantwortung für Kosovo
كوسوفو مسؤولية أوروبا
Keiner hat die Verantwortung für sich beansprucht.
ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك.
Das wusstest du. Ich habe Verantwortung für meine Kinder.
لكن لا يمكننى تحطيم حياة طفلاى
Ich verstehe meine Verantwortung für Gigi besser als Sie.
أفهم المسؤولية عن (جيجي) أفضل منك
lag die Verantwortung für Nahrung in den Händen so weniger.
أن كانت مسؤولية توفير الغذاء في أيدي عدد قليل جدا.
Studenten müssen Verantwortung für ihre Ausbildung übernehmen.
ينبغي للطلاب أن يملكوا تعليمهم.
Also trägt der Westen auch keine Verantwortung für dieses Ergebnis.
ومن ثَـمَّ فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج.
Und wir Afrikaner müssen Verantwortung für unseren Kontinent übernehmen.
ونحن كأفارقة علينا تحمل مسئولية قارتنا.
Die Großunternehmen müssen die Verantwortung für ihre Handlungen übernehmen.
ويتعين على الشركات الكبرى أن تتقبل المسؤولية عن أفعالها.
Übernehme die Verantwortung! Übernehme die Verantwortung für alles! Du Mistkerl!
تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا "..!
Konsumenten haben keine Verpflichtungen und keine Verantwortung für ihre Mitmenschen.
المستهلكين لم يكن لديك التزامات ومسؤوليات وواجبات لإخوانهم من بني البشر.