Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

verärgerung auf Arabisch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Die Bemerkungen Camerons riefen tiefe Verärgerung in Pakistan hervor.

واستُقبِلَت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.

Immer wenn der Geist zu dem Objekt zurückkehrt, verstärkt sich die Besessenheit oder die Verärgerung.

كل مرة يفكر بذلك الموضوع, إنه يعزز ذلك القلق أو ذلك الإزعاج.

Es war amüsant, die Verärgerung der sozialistischen Parteibarone angesichts des Aufstiegs von Royal zu beobachten.

ولقد كان من المسلي أن نشاهد غضب بارونات الحزب الاشتراكي إزاء بروز رويال.

Wut im Straßenverkehr, Ungeduld und allgemeine Verärgerung werden massiv reduziert, wenn Sie die Zeit sehen, die Sie warten müssen.

لماذا؟ لأن غضب و نفاذ الصبر و الاحباط العام تم تقليلهم عندما ترى بالفعل الوقت الذي يتوجب عليك انتظاره

In Verärgerung über die berichtete Empörung über Chinas Entscheidung verwechselt Hu Susan Rice mit Condoleezza Rice, schreibt aber auch:

شاعرا بالاستياء لذكر سوزان رايس أنها "مشمئزة" من تصويت الصين، هيو خلط بينها وبين كونداليزا رايس ولكنه أيضا كتب:

Sollte etwa ein weiteres Produktsicherheitsproblem bei chinesischen Importen Schlagzeilen in den USA machen, könnte sich Enttäuschung schnell in echte Verärgerung verwandeln.

على سبيل المثال، إذا تصدرت عناوين الأنباء في الولايات المتحدة قضية أخرى متعلقة بسلامة المنتجات والواردات الصينية، فقد تتطور الأمور بسرعة من الإحباط إلى الغضب الحقيقي.

Weil es die Leute aus der virtuellen Welt, in die reale Welt brachte, die den gleichen Traum hatten, die gleiche Frustration, die gleiche Verärgerung, den gleichen Wunsch nach Freiheit.

فلأول مرة يلتقي الناس من العالم الافتراضي إلى العالم الحقيقي حلمهم واحد