Deutsch → Arabisch
völlig neu auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist ein klassisches Retrovirus, aber es ist völlig neu.
انه نوع كلاسيكي من فيروس الغاما و ذلك جديد للغاية
Die erste Herausforderung für die Behörden ist, die Energieerzeugung völlig neu zu regeln.
يكمن التحدي الأول في مواجهة السلطات في تنظيم توليد واستخدام الطاقة بصورة مختلفة تمام الاختلاف.
Wir gestalteten AIMS als eine 24-Stunden-Lernumgebung und es war großartig, eine Universität völlig neu zu errichten.
حسنا, صممنا آيمز لتكون بيئة تعليمِ على مدار الساعة كان رائعا بدء جامعةٍ من البداية
Also haben wir überlegt, dass eine Art großer Idee notwendig ist, um das Fundraising zu reformieren, völlig neu zu denken.
ولذلك كنّا نعتقد أنّ هناك حاجة إلى فكرة كبيرة لإصلاح، لإعادة النظر كليا في جمع التبرعات.
Jetzt wiederholen sich System und Denkweise von vor der industriellen Revolution völlig neu in kleinen digitalen Werkstätten in Entwicklungsländern der ganzen Welt.
أساسا هي ماذا كان النظام أو النموذج. قبل الثورة الصناعية يتم الآن إعادة الحدوث في طريقة جديدة كاملة في محلات رقمية صغيرة.
Stellt euch vor, jedes Video, das wir im Internet ansehen, würde wie das Internet funktionieren, völlig neu mischbar, mit seinem Ursprung verbunden und interaktiv für alle, die es sich ansehen.
إذاً تخيلوا إن كان كل ملف مرئي على الانترنت يعمل كما لو أنه فحوى معلوماتي رقمي، يمكن تعديله و تنسيقه تماماً ويمكن ربطه بمصادر المعلومات، و يعمل بحيوية تمامة