Deutsch → Arabisch
völlig anders auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
In Japan ist das völlig anders.
أما اليابان فهي حالة مختلفة
Mit Polio ist das völlig anders.
و لكن مع شلل الأطفال، ان الموضوع مختلف تماما.
Und Halluzinationen sind völlig anders.
والهلوسة مختلفة تماما
Die Wirklichkeit sieht völlig anders aus.
والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.
Ihre Geschichte war völlig anders als die von Tajomaru.
حسنا لقد كانت مختلفة تماما عن قصة تاجومارو
Die Vereinigten Staaten sind in dieser Hinsicht völlig anders.
أما الولايات المتحدة فهي مختلفة تماماً في هذا الصدد.
Das Leben heute wäre völlig anders, wenn das ihr Ziel gewesen wäre.
الحياة اليوم سوف تكون مختلفة جدا جدا إذا كان هذا هدفهم.
Der Effekt addiert sich zu etwas, was das Dreieck völlig anders aussehen lässt.
نجد المثلث في تشكيلة مختلفة تماما.
Im Jahr 2100 wird die Energieversorgung der Welt völlig anders aussehen als heute.
بحلول عام 2100 ستكون منظومة الطاقة في العالم قد تغيرت جذرياً عما هي عليه في يومنا الحاضر.
Ein paar Generationen weiter in unsere Richtung sieht es jedoch völlig anders aus.
الانتقال إلى الأمام بضعة أجيال إلى أين نحن، على الرغم من ذلك، ويبدو أن عالم مختلف تماما.
Menschen ändern einfach ihre Meinung und verhalten sich völlig anders, als angenommen.
فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماماً في لحظة واحدة.
Mit dieser Technologie, werden Spiele anders aussehen und sich völlig anders anfühlen.
مع هذه التكنولوجيا سيصبح شكل ألعاب الفيديو مختلفة وسيكون لها نمط مختلفة جدا.