Deutsch → Arabisch
Ursachen für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Allgemeine Ursachen für Verbindungsfehler:
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال:
Er begann als die Ursachen für die damaligen Kriege der 70er
بدأ عمله عندما بدأت أسباب الحروب تظهر فى السبعينات
Es gibt alle möglichen natürlichen Ursachen für den Klimawandel.
هناك الكثير من أنواع المسببات الطبيعية لتغير المناخ.
Die potenziellen Ursachen für einen derartigen Schock sind Legion.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
Außerdem gibt es auch die anthropogenen Ursachen für den Klimawandel.
وبعد ذلك لدينا الأسباب التي يسببها الإنسان لتغير المناخ أيضاً.
Ursachen für eine Fehlbewertung können auf beiden Seiten gefunden werden.
وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.
Aber es gab auch tiefer gehende Ursachen für den Niedergang der Sowjetunion.
ولكن ثمة أسباب أكثر عمقاً لزوال الإمبراطورية السوفييتية.
Also ist die koronare Herzkrankheit (KHK) eine der Ursachen für eine Herzinsuffizienz.
إذاً فإن مرض القلب هو أحد أسباب قصور القلب.
Die meisten Analysen der Finanzkrise nach 2007 machen fünf Ursachen für Instabilität aus.
وتشير أغلب التفسيرات للأسباب الكامنة وراء ما يشهده العالم في مرحلة ما بعد أزمة 2007 المالية إلى خمسة مصادر لعدم الاستقرار.
Wir müssen die Ursachen für diese Kapitalzuflüsse eindeutig besser in den Griff bekommen.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى معالجة أفضل للأسباب التي تدفع تدفقات رأس المال إلى الداخل.
Behebung der Ursachen für Spannungen innerhalb und zwischen Gesellschaften, Staaten und Regionen
ثانيا - معالجة مصادر التوتر داخل المجتمعات والدول والمناطق وفيما بينها
Was sagen diese Unterschiede über die wirklichen Ursachen für eine unternehmerische Einstellung aus?
ولكن بماذا تنبئنا هذه الفروق عن الأسباب الحقيقية وراء روح المغامرة التجارية؟