Deutsch → Arabisch
Ursache für auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind die Ursache für das Unheil!
اعتقد انك المتسببه بكل هذا
Die Ursache für Durchfall kennen wir schon seit Langem.
الآن، نحن على علم منذ وقت طويل، بما يسبب الاسهال.
Aber das ist nicht die eigentliche Ursache für ihr Aussterben.
ولكن في الحقيقة لم يكن الامتناع هو السبب.
Wenn Adipositas gar nicht die Ursache für Insulinresistenz ist?
ماذا لو لم تكن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين؟
Außerdem besteht eine weitere Ursache für die schleppende Entwicklung.
وهناك فضلاً عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
Heutzutage werden Worte häufig als Ursache für Instabilität betrachtet.
في أيامنا هذه كثيراً ما يُـنْـظَر إلى الكلمات باعتبارها مصدراً لعدم الاستقرار.
Es ist nicht die einzige Ursache für die Verhinderung von Herzerkrankungen.
ليس بالسبب الوحيد لعلاج امراض القلب
Die meisten Forscher glauben, dass Adipositas die Ursache für Insulinresistenz ist.
إن معظم الباحثين يؤمنون بأن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين.
Angst war nicht die Hauptantriebskraft, oder überhaupt eine Ursache für Verhaltensänderung.
اوضحت ان الخوف ليس هو العامل الاساسي المحرك لتغير السلوك
Ehrlich gesagt, ein Herzinfarkt ist nicht die einzige mögliche Ursache für einen Herzstillstand.
في الحقيقة، النوبة القلبية ليست السبب الوحيد الذي يؤدي إلى توقف القلب.
Sie sind kostspielig und eine Ursache für politische Unbeständigkeit und angebotsseitige Schwankungen.
فهو وقود مكلف ويشكل مصدراً لعدم الاستقرار السياسي وتقلب الإمدادات.
Depressionen, zum Beispiel, sind die dritthäufigste Ursache für Erwerbsunfähigkeit, neben Erkrankungen wie
الاكتئاب، على سبيل المثال، هو السبب الثالث للإعاقة، جنبا إلى جنب مع أمراض مثل