Deutsch → Arabisch
Unverblümt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die obige Frage ist unverblümt:
وهنا، تبدو، يجب وضع السؤال أعلاه بصراحة:
Ich bin nicht gern so unverblümt.
أنا لا أتمتع بهذا الطرح الحاد.
Der Oberst ist unverblümt, aber er hat nicht ganz Unrecht.
إذا كان هؤلاء المدللون غير قادرين على مواجهة رصاص الألمان فسيواجهون الرصاص الفرنسي
Es überrascht nicht, dass Netanjahu besonders unverblümt war.
وبطبيعة الحال، كان نتنياهو أكثر قادة إسرائيل صراحة ووضوحاً في هذا السياق.
Jetzt wurde diese Haltung unverblümt und kompromisslos zum Ausdruck gebracht.
والآن أصبح هذا الموقف معروضاً بصراحة وعناد.
Reichlich und unverblümt werden Kompromaty erhoben – falsche, kompromittierende Anklagen.
وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
Ein paar Wochen vor der Wahl des Jahres 1995 wirkte Jacques Chirac derart geschwächt, dass ein Journalist ihn unverblümt live im Fernsehen fragte, ob er nicht besser aufgeben sollte.
وفي العام 1988، قبل بضعة أشهر من الانتخابات كان ريموند بار (رئيس الوزراء الأسبق) متقدماً الآخرين في استطلاعات الرأي، إلا أنه لم يتأهل حتى للجولة الثانية من الانتخابات النهائية.