Deutsch → Arabisch
ununterbrochen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich denke ununterbrochen daran.
لأني أفكر به في كل وقت.
Ununterbrochen werden sie den Knopf drücken.
و سيستمرون في دقه بلا إنقطاع, صحيح؟
Seit 1937 bringe ich ununterbrochen Menschen um.
اننى اقوم بقتل الالمان منذ 1937 ولا ينتهي عددهم
Ich rufe ununterbrochen an... Ach, Ms. Daniels...
اتصل بهم من الصباح انت ليس لديك اية فكره
Sie ist nicht abgestürtzt, und läuft ununterbrochen.
لم يحدث أن تعطلت. تعمل دون إنقطاع.
Und doch sind Sie ununterbrochen auf dem Kopf stehen -
وحتى الآن أنت تقف باستمرار على رأسك --
Windkraft haft einen hohen EROEI, läuft aber nicht ununterbrochen.
فطاقة الرياح لديها معدل EROEI عال ولكنها متقطعة
Seit 4 Stunden singst du es mir ununterbrochen vor. Es reicht mir!
أنتِ ترددين ذلك منذ 4 ساعات.
Wenn ich ihn mir 24 Stunden lang ununterbrochen anhören müsste, könnte das sehr ermüdend werden.
لو سمعتها على مدار الأربع و العسرين ساعة, بدون توقف, قد تكون مرهقة جداً.
Das hier ist eigentlich ein Fernseher, der ununterbrochen die Sendung "Wir sind normal" ausstrahlt.
هذا هو حقا، في الواقع، البث التلفزيوني عرض 24-7 يسمى "نحن عاديون".
Wir sandten gegen sie an einem unheilvollen Tag einen eiskalten Sturmwind, ( der ) ununterbrochen wütete.
« إنا أرسلنا عليهم ريحا صرْصرا » أي شديدة الصوت « في يوم نحس » شؤم « مستمر » دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر.
Das gleiche gilt für das Zitieren von Personen, die das Wort Terrorismus ununterbrochen und willkürlich benutzen.
هناك مقايضة في الأمر وقد تجدب اللغة أحياناً، على الكتّاب أن يكونوا منتبهين.