unterstellen auf Arabisch

Was unterstellen Sie?

بماذا توحي؟

Warum das unterstellen?

ولماذا افترض هذا؟

Mir scheint, Sie wollen Fräulein Bürstner etwas unterstellen.

إنكِ تلمّحين لشيء يتعلّق بالآنسة بورستنر

Du willst unterstellen, dass ich nur meinetwegen deine Mutter bitte,

إنك تحاول الإيحاء بأننى أطلب من أمك دعوتهما من أجلى

Colonel Brighton möchte meine Leute europäischen Offizieren unterstellen?

ان كولونيل بريجتون يعنى ان اضع رجالى تحت قيادة ضباط اوروبيون اليس كذلك؟

Viele - sogar Wissenschaftler - unterstellen ein lineares Modell, und sie sagen:

الكثيرون -- و حتى العلماء -- يفترضون نموذجا خطيا،

Bush und andere unterstellen, Afrika würde die Hilfszahlungen durch Korruption verschwenden.

ذلك أن بوش وآخرون يشيرون ضمناً إلى أن أفريقيا تهدر المعونات بسبب الفساد.

Meine wahre Liebe Leidenschaft: also verzeiht mir, und nicht unterstellen dieses Nachgeben gegenüber Licht Liebe,

بلدي الحقيقي الحب والعاطفة: العفو لي ذلك، وهذا لا يحسب العائد الى الحب الخفيفة،

Und wenn es dort ein supermassives schwarzes Loch gibt, müssen wir unterstellen, das es ein schwarzes Loch auf Diät ist.

و اذا كان هناك ثقب أسود فائق الكتلة ما نريد افتراضه انه ثقب اسود في حالة حمبة

· Die unstrittigen 80 % der Grenze festzulegen und die verbleibenden 20 % einem bindenden internationalen Schiedsspruch zu unterstellen.

· تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80% من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم؛

Frankreich unterschrieb die Beitrittserklärung, lehnte es später jedoch ab, seine militärischen Einsatzkräfte dem Oberkommando der NATO zu unterstellen.

فقد وقعت فرنسا على عضوية الحلف لكنها فيما بعد رفضت تسليم قواتها المسلحة إلى القيادة المركزية للحلف.

Sie berufen sich auf die Pflicht zur Gewinnmaximierung für die Aktionäre und unterstellen, strengere Regulierungen würden deren Interessen unterminieren.

وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمناً أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين.