Deutsch → Arabisch
unterstützt mit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
( Der ) euch unterstützt hat mit Vieh und Söhnen
« أمدكم بأنعام وبنين ».
Notrufe werden mit diesem Protokoll nicht unterstützt
مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول
Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt,
« واتقوا الذي أمدكم » أنعم عليكم « بما تعملون ».
"Wenn man einen Preisverleiher mit 10 Preisen unterstützt, sind es 500:1."
واذا انشأت منظمة للجوائز..استطاعت ان تجمع عشر جوائز فسوف تحصل على 500 دولار لكل دولار
Reiche Nationen haben arme Nationen seit 60 Jahren mit Hilfsgütern unterstützt.
قامت الدول الغنية بإرسال المساعدات للدول الفقيرة طوال الستّين عاما الماضية.
Er verdient genug Geld nur mit Werbung und unterstützt seine Familie in Oregon.
هو يحصل على نقود كافية، فقط من دخل الإعلانات في مدونته، لإعالة أسرته في ولاية أوريغون.
Unterstützt die Kampagne in sozialen Netzwerken mit dem Hashtag #Justice4Morocco
ادعموا الحملة على الإعلام الاجتماعي باستخدام الوسم Justice4Morocco#
"Ich kann nicht glauben, dass du dieses Regime unterstützt mit deinen drei Küssen."
لذا مع الإيرانيين, تستطيع أن تعرف لأي جهة ينحاز ذلك الشخص
Größere Maschinen mit Ausleger unterstützt erfordern zusätzliche Schritte während des Kapazitätsabgleichs Prozesses
آلات أكبر مع مداد يدعم تتطلب خطوات إضافية أثناء عملية التسوية
Unterstützt mit mir zusammen den Mann, der fünf Wahlperioden im Kongress dieses große Gebiet unversehrt gehalten hat.
انظموا إلينا في دعم الرجل. الذي في منظمة الصحة العالمية لخمس فترات في الكونغرس وأبقى هذه الأرض العظيمة بدون انتهاكها.
Seit den frühen 1980er Jahren hat man schiitische Gruppen im Irak unterstützt. Mit Syrien ist man ebenso lang verbündet.
فقد ظلت توفر الدعم للجماعات الشيعية العراقية منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين، علاوة على تحالفها القديم مع سوريا.
c) regionale Vermittlungsinitiativen in enger Abstimmung mit den zuständigen regionalen und subregionalen Organisationen unterstützt;
(ج) دعم مبادرات الوساطة الإقليمية في تشاور وثيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية؛