Deutsch → Arabisch
unterschlagen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
An dem Tag wird keiner Seele etwas unterschlagen, und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
« فاليوم لا تظلم نفسٌ شيئا ولا تجزون إلا » جزاء « ما كنتم تعملون ».
Das da ist Papas Schalter. Kannst du kurz mit dem Unterschlagen aufhören? Wir machen hier nicht solche Witze.
هذا أبى فى النافذه هناك هل توقفت لحظة عن أختلاس النظر و أعرتنى انتباهك؟ تشارلى لا نمزح فى هذه الاشياء هنا
Ebenso wenn das Geld, um die Straßen auszubessern, unterschlagen wurde, so dass niemand es riskiert, seine Lastwagen darauf fahren zu lassen, so ist man nicht an das Netzwerk angeschlossen.
وعلى نحو مماثل، إذا كنت تعيش في بلد حيث يختلس المقاول أو غيره من الأموال المخصصة لتعبيد الطرق، فلن تجازف أي شركة نقل بمرور شاحناتها العملاقة على تلك الطرق، وهذا أيضاً يجعلك عاجزاً عن الارتباط بالشبكة.