Unterschied aus auf Arabisch

Wir haben 11 Jahre Unterschied, aber es sieht mehr aus, nicht?

هناك 11 عام فرق بيننا ولكن يبدو فرق السن أكبر من ذلك أليس كذلك؟

Das macht den Unterschied aus zwischen Nord-Amerika und Süd-Amerika.

إن ذلك هو ما يفعل الفرق بين أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية.

Wenn man alt oder jung ist, macht es doch kaum einen Unterschied aus.

وان كنت يافعاً او متقدماً في السن.. فهذا لن يضفي فرقاً

Ich sage Euch nun,es macht tatsächlich einen gewaltigen Unterschied aus.

سأخبركم الآن، في الواقع انه يؤثر بمقدار كبير

Sie könnten keinen Unterschied hören zwischen jemandem aus Texas und jemandem aus Rom.

حتى لن تستطيع تميز الفرق بين شخص من تكساس.. و آخر من روما

Ja, Bill Clinton kam zwar aus Arkansas, aber dies ist ein äußerst tiefgreifender Unterschied!

نعم بيل كلينتون كان من اركنساس، ولكن هذه فروقات عميقة جداً جداً.

Aber keines dieser Verlaufsmuster sagt viel über den Unterschied zwischen den USA und China aus.

لكن أياً من هذه الأنماط لا ينبئنا بأي شيء عن الفارق بين الولايات المتحدة والصين.

Für Israel besteht kein Unterschied zwischen Hamas-Angriffen aus dem Westjordanland oder aus Gaza.

إن إسرائيل لا تعترف بالتمييز بين الهجمات التي تخطط لها حماس من الضفة الغربية أو من قطاع غزة.

Ein weiterer Unterschied ist auch, dass das Objekt links aus einer einzigen Substanz gefertigt wurde.

وهناك إختلاف أخر أيضاً, الذي هو الأداة التي على اليسار صُنعت من مادة واحدة.

Was wird aus ihm werden, nur weil jemand aufgestanden ist und in seinem Leben einen Unterschied bewirkt hat?

كيف صار لأن أحداً اتخذ موقفاً وصنع فرقاً في حياته؟

Vom juristischen Standpunkt aus macht es keinen Unterschied, ob der Beschuldigte ein amtierendes oder ehemaliges Staatsoberhaupt ist.

فمن وجهة النظر القانونية لا يوجد فرق بين ما إذا كان المتهم رئيس دولة سابقاً أو حاليا.

Ein weiterer Unterschied zwischen Helikopter und dem Skycar Volantor, welchen ich aus persönlicher Erfahrung ansprechen möchte -- ist die unterschiedliche

وثمة فرق آخر, وعليّ وصف هذا, لأنه أمر شخصيّ جدا, آخر فرق كبير بين طائرة الهليكوبتر