Deutsch → Arabisch
unterscheiden sich auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Länder unterscheiden sich.
البلدان مختلفة عن بعضها
Menschen unterscheiden sich emotional.
بين الإجتماعات الحزبية وإمتحان الخدمة المدنية الناس لديهم مستويات عاطفية مختلفة
Unterscheiden sich die Muster irgendwie?
هل من فرق بين النمطين؟
EKG-Befunde unterscheiden sich -- weibliches Muster.
مشاهدات تخطيط القلب مختلفة نموذج أنثوي
Ihre und meine Sequenz unterscheiden sich nur wenig.
و تختلف تلك السلسلة الجينية فيما بيننا.
Auch in anderer Hinsicht unterscheiden sich die Kandidaten.
وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضاً.
Heute unterscheiden sich die Länder in beträchtlichem Maße.
واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافاً كبيرا.
Verschiedene Arten unterscheiden sich in ihrer Chromosomenzahl.
الأنواع المختلفة لديها أعداد مختلفة من الكروموسومات.
Die Dateien unterscheiden sich nur durch unterschiedliche Leerzeichen.
ما عدا الفراغات البيضاء ؛ فإن الملفين متشابهين.
Außerdem unterscheiden sich die Systeme der beiden Länder grundlegend.
فضلاً عن ذلك فإن البلدين يتبنيان نظامين مختلفين تمام الاختلاف.
Die Motivationen der Befürworter einer Bankenunion unterscheiden sich erheblich.
إن الدوافع التي تحرك هؤلاء الذين يؤيدون الاتحاد المصرفي تختلف بشكل ملحوظ.
Thematische Berichte unterscheiden sich von modularen Berichten, und spezifische Berichte unterscheiden sich sowohl von thematischen als auch von modularen Berichten.
52 - التقارير المواضيعية تختلف عن التقارير النموذجية، والتقارير المركزة تختلف عن كل من التقارير المواضيعية والنموذجية.