Deutsch → Arabisch
Unternehmer auf Arabisch
- Aussprache
- rajulu al-aʿmāl
- Arabizi
rajul al-a3mal- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- رِجالُ الأَعمَالِ rijālu al-aʿmāl
- Wurzel
- ر ب ع
Anwendung
„Unternehmer“ bezeichnet im Deutschen eine Person, die ein Unternehmen gründet oder leitet. Im Arabischen wird häufig رَجُلُ الأَعمَالِ (wörtlich „Mann der Geschäfte“) verwendet, wobei das Wort geschlechtsneutral sein kann.
Beispielsätze
-
رَجُلُ الأَعمَالِ أسسَ شركةً جديدةً.
rajulu al-aʿmāli asasa sharikatan jadīdatan.
Der Unternehmer gründete ein neues Unternehmen.
-
يُعَدُّ رَجُلُ الأَعمَالِ مسؤولاً عن القراراتِ الماليةِ.
yuʿaddu rajulu al-aʿmāli masʾūlan ʿan al-qarārāti al-māliyya.
Der Unternehmer ist für finanzielle Entscheidungen verantwortlich.
-
قابلتُ رَجُلَ الأَعمَالِ في مؤتمرِ التجارةِ.
qābaltu rajula al-aʿmāli fī muʾʾmarati al-tijāri.
Ich traf den Unternehmer auf der Handelskonferenz.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unternehmer!
العصاميون
Eltern oder Unternehmer.
أو آباء أو رجال أعمال.
Es sind die Unternehmer.
هم رجال الأعمال.
Unternehmer sind überall.
ان العصاميون... في كل مكان
Sie sind die Unternehmer.
هم رواد المشاريع.
Kennst du einen Unternehmer?
هل تعرف أحد العصامين..
"Hey, werde ein Unternehmer."
لأن لا أحد يقول:"هيا، كن رجل أعمال"
Jeder kann ein Unternehmer sein...
ان العصامي هو.. أي شخص..
Aus der Arbeitslosigkeit zum Unternehmer
من البطالة إلى ريادة الأعمال
Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.
أنا اسف، الرجال الذين نتحدث عنهم ليسوا طلاب
Unternehmer erwarten keine regelmäßigen Gehaltsschecks.
ولكن العصامي لا يقبل الراتب الشهري
Beide Großväter von mir waren Unternehmer. Mein Vater war Unternehmer.
أجدادي كانوا رجال أعمال، والدي كان رجل أعمال
Fragen und Antworten
Gibt es ein weibliches Pendant?
Ja, die weibliche Form ist رَجُلَةُ الأَعمَالِ oder einfach رَجُلَةُ الأعمال.
Wie sagt man „Unternehmer sein“?
„Unternehmer sein“ → أن تكون رَجُلَ أَعمَالٍ (an takūna rajula aʿmālin).
Aktualisiert