Deutsch → Arabisch
Unternehmensführung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fragen über Unternehmensführung
أن نتعامل مع أسئلة
Die Reform der Unternehmensführung vorantreiben
إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات
Und wir brauchen mehr Transparenz und bessere Unternehmensführung.
كما يعني المزيد من الشفافية والحكم الرشيد.
Traditionelle Stile der Unternehmensführung haben an Effektivität verloren.
لقد أصبحت أساليب الزعامة التجارية التقليدية أقل فعالية.
Der normale Bürger verfolgt Fragen der Unternehmensführung normalerweise nicht.
عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات.
Es gibt nur Wenige, die alle Fähigkeiten mitbringen, die eine Unternehmensführung erfordert.
هنالك القليل من الناس الذين يمتلكون المجموعة الكاملة من تلك المهارات المطلوب توفرها لإدارة شركة ما.
Unternehmensführung wird zunehmend von emotionaler Intelligenz abhängen, der Fähigkeit genau zuzuhören,
قيادات الأعمال ستعتمد أكثر فأكثر على الذكاء العاطفي، القدرة على الاستماع بعمق،
Wir begrüȣen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
ونرحب بالجهود المبذولة لتشجيع المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات والحوكمة الرشيدة للمؤسسات.
Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
ونرحب بالجهود المبذولة لتشجيع المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات والحوكمة الرشيدة للمؤسسات.
Ob diese Verbesserungen der Grundsätze der Unternehmensführung tatsächlich umgesetzt werden, wird sich bald herausstellen.
سوف يتضح للجميع ما إذا كانت هذه التحسينات لحوكمة الشركات سوف تنفذ بالفعل.
So stellt eine Interessengruppenpolitik einer Reform der Unternehmensführung normalerweise erhebliche Hindernisse in den Weg.
لذا فإن سياسات جماعات المصالح تنتج عادة عدداً من العقبات الضخمة أمام إصلاح حوكمة الشركات.
Zu lockere Vorschriften für Unternehmensführung sind nicht notwendigerweise das Ergebnis mangelnden Wissens seitens der Beamten.
إن تراخي القواعد التي تحكم عمل الشركات ليست على وجه العموم نتيجة للافتقار إلى المعرفة من جانب الموظفين العموميين.