untermauern auf Arabisch

Ich kann das mit Mathematik untermauern.

لدي الرياضيات لأثبت أن هذا ممكن.

Neuere Beweise untermauern diese Hypothese jedenfalls.

أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية.

Was Sie sagen, müssen Sie auch durch große Überzeugungskraft untermauern.

ما تقوله يجب ان يغلف بطريقة مقنعة في قوله

Ich möchte kurz mit einigen Daten schließen, die das zu untermauern scheinen.

وللاختتام السريع ببعض البيانات المختصرة التي تشير إلى أن الأمر بالفعل هكذا.

Selbst rudimentärste psychologische Kenntnisse untermauern Hollandes Einschätzung.

الواقع أن حتى الفهم الأكثر بدائية لعلم النفس يؤيد تقييم هولاند.

Große Unternehmen haben eine eingebaute Tendenz, vergangene Erfolge zu untermauern.

الشركات الكبيرة لديها نزعة داخلية لتعزيز نجاح الماضي

Traurigerweise wird Kunst in Russland immer dazu benutzt, den Narzissmus der Macht zu untermauern.

من المؤسف أن الفن في روسيا يستغل دوماً لتعزيز نرجسية السلطة.

Um diese Haltung zu untermauern, weigert sich sein Regime, an multilateralen Gesprächen teilzunehmen.

وللتأكيد على هذه النقطة في الداخل، فإن نظامه كان حريصاً على رفض حضور المحادثات المتعددة الأطراف.

Die Chinesen verfügen über zwei Billionen US-Dollar Währungsreserven, mit denen sie ihr Versprechen untermauern.

ومن المعروف أن الصين تحتفظ باحتياطيات من النقد الأجنبي تبلغ تريليوني دولار لدعم قدرتها على الوفاء بوعدها هذا.

Im Laufe der Zeit werden MedRewards, Contagion Health, HealthRally und andere ihren Wert durch Daten untermauern müssen.

وبمرور الوقت سوف يكون لزاماً على ميد ريواردز، وكونتيجن هيلث، وهليث رالي، وغيرها من الشركات المماثلة، أن تثبت جدارتها في التعامل مع البيانات.

Der Kreml bedurfte keiner derartigen Zurschaustellung hemmungsloser Gewalt und Brutalität, um seine Position zu untermauern.

فلم يكن الكرملين في حاجة إلى استعراض مثل هذه القوة المطلقة والوحشية لإثبات حجته.

Also, ja, manche Fundamentaldaten untermauern durchaus die heutigen Goldpreise, obwohl es fraglich ist, ob und in welchem Ausmaß sie höhere Preise auch in Zukunft untermauern werden.

لذا، أجل، هناك أسس صلبة تدعم الارتفاع في أسعار الذهب اليوم، ولو أن الأمر أكثر عُرضة للجدال فيما يتصل بما إذا كانت هذه الأسباب قد تستمر، وإلى أي درجة، في دعم ارتفاع الأسعار في المستقبل.