Deutsch → Arabisch
unten sind auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unten sind zwei Männer.
هناك رجلين بالخارج خلف بعض الأشجار.
Da unten sind meine Requisiten.
لا تنزل إلى هناك، سيدي
Unten sind gewöhnlich die Chirurgen.
الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.
Weiter unten sind einige Auszüge übersetzt.
فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Da unten sind tausend in Gold und mein Gewehr.
هاك ألف قطعة ذهب ومسدسي
Sogar all diese Knöpfe da unten sind Duschköpfe.
وأيضا، فإن كل تلك المقابض بالأسفل هي أيضا دوش
Wenn wir jetzt losgehen, schlafen sie, bis wir unten sind. Komm.
إذا رحلنا الآن هم سيكونون نائمون عندما ننزل هناك.
Dabei muss man bedenken, dass fast alle Leute in dieser Organisation ganz unten sind.
وتقريباً أكبر عدد من العاملين في العصابة هم الذين في الأسفل.
Derartige sukzessive Prognose-Korrekturen nach unten sind inzwischen alltäglich geworden.
والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
Der Film berührte saudische Twitterer und unten sind einige ihrer Reaktionen unter dem Hashtag #ma8barah aufgeführt.
تأثر مستخدمو تويتر السعوديون وعبّروا عن ذلك بالهاش تاج: #ma8barah
Aber von hier unten, sind sie die Verkörperung der gewaltigen, elementaren Kräfte die unsere Atmosphäre beherrschen.
ولكن في الأسفل فهي تجسد القوة الجبارة والأولية التي تتحكم في غلافنا الجوي.
Also stellten wir viele verschiedene Hypothesen auf, dort unten sind kleine grüne Männchen, welche die Wärme benutzen.
لذلك استنتجنا بعض الافتراضات, هناك بعض المحافظين على البيئة يبنون عليها.