Deutsch → Arabisch
unsinnig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diese Politik der Bestrafung ist unsinnig.
ولا شك أن هذه السياسات العقابية لابد وأن تضر بالمصالح الأميركية.
Vielleicht ist es unsinnig, aber ich muss es dir sagen.
قد يكون الأمر ليس هنا و لا هناك.و لكن علي أن أقوله لكي
und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen.
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
Es ist nicht unsinnig, das zu tun. Es ist eine wirtschaftlich effiziente Sache.
هذا ليس شيئاً معقولاً لفعله. إنه شيئ كفء اقتصادياً لعمله
Ich sagte, dass das unsinnig sei, da ist er gegangen, um ungestört zu arbeiten.
قد أخبرته بأن طلباته غير مقنعه
Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?
فقال كثيرون منهم به شيطان وهو يهذي. لماذا تستمعون له.
Sie aber wurden ganz unsinnig und beredeten sich miteinander, was sie ihm tun wollten.
فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع
Aber dann fand ich meine eigene Wahrheit und all diese Bücher erschienen mir unsinnig.
لكن عندها انا حصلت على حقيقتي الخاصة وكل هذه الكتب بدأت تظهر قمامة.
Die Frage nach der Farbe des Kreises ist unsinnig, weil ein Kreis die Farbe nicht kennt.
السؤال عن لون الدائرة محض هراء. لأن الدائرة لا تعرف اللون.
Wenn unsere Vertreter Angst vor der Verfassung haben sollen, ist es unsinnig, wenn sie diese selbst schreiben!
أي أنهم إذا ما بدأوا بالإفراط، إذا ما بدأوا في خدمة مصالح طبقة معينة بدلا من خدمة الصالح العام.
Strategien, die sich ausschließlich auf die Inflation konzentrieren sind auch aus mehreren anderen Gründen unsinnig.
والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة.
Ziffern ermöglichen es Alice und Bob zu zerstückeln und wieder zusammenzusetzen, dass sie unsinnig erscheinen, wenn Eve sie abfängt.
التشفير ساعد أليس وبوب اذابة واستعادة رسائلهم لذلك تظهر رسائلهما وكأنها غير مفهومة