Deutsch → Arabisch
Unmenge auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber hinterher habe ich eine Unmenge gesungen.
ولكن قمت بأداء العديد من الأغانى الرديئة بعد ذلك
Da ist eine Unmenge Information an diesem Hydranten.
هناك طن من المعلومات في مطفأة الحريق تلك.
Und diese Unmenge an Bildern und Geschichten bildet ein Archiv.
وهذا الكم الكبير من الصور والقصص يُشكل أرشيفاً.
Eine Unmenge von Zeitschriften sagt den Rentnern, was sie alles tun können.
وهناك عدد وفير من المجلات التي تنصح المتقاعدين بالعديد من السبل التي يستطيعون بها شغل أوقاتهم.
Und dann natürlich diese Gitterstruktur geht weiter und auf mit einer Unmenge Wassermoleküle.
بعد ذلك, من الواضح ان هذه البنية الشعرية تتكون مع وجود جزيئات الغاز بين الماء
Wie kann man diese Unmenge an Informationen verarbeiten, wie es diesem System angemessen wäre?
كيف يمكن لذلك الكم من المعلومات.. أن يعالج بالصورة المطلوبة في ظل هذا النظام؟
Diese Zelle stellt also durch Mitose eine Reihe von Kopien von sich her, eine Unmenge von Kopien.
وهذه الخليه من خلال الإنقسام الميتوزي ستكون العديد من النسخ لنفسها او الكثير من النسخ
Es wurde eine Milliarde Jahre lang mit einer Unmenge Energie gepresst um mit so viel Energie angefüllt zu sein.
لقد دكت لملايين السنين بكم هائل من الطاقة لتخزين كل تلك الطاقة فيها
Und wir verdanken ihr eine Unmenge, denn wir wissen eine Menge über die Maschine, die Babbage zu bauen plante, ihretwegen.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.
Wegen der steigenden Geschwindigkeit und der Unmenge an bewohnbarem Grundbesitz im Kosmos werden wir in den nächsten zwei Dutzend Jahren ein Signal finden.
بسبب زيادة السرعة و بسبب الاعداد الضخمة للأماكن المسكونة في الكون، اعتقد اننا سوف نلتقط اشارة خلال ال24 سنة المقبلة
Ich bin mir nicht sicher, was die Auswirkungen meiner Erfahrung sind, aber das Potenzial, wiederholt realistische Videospiel-Stimuli auf eine Unmenge treuer Teilnehmer anzuwenden, erschrickt mich.
لست متأكدا من آثار خبراتي ولكن إحتماليات استخدام مؤثرات حقيقية للألعاب التلفزيونية بتكرار على إعداد كبيرة من المشاركين المخلصين مرعب بالنسبة لي