Deutsch → Arabisch
Universum auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur ein Universum.
الكون واحد فقط.
Das Universum verschwindet.
الكون يختفي.
Das Universum ist gewaltig.
الكون كبير جداُ.
Universum wird hier geöffnet.
إذاً، الكون سيفتتح هنا.
Wie ist das Universum entstanden?
كيف نشأ ووجد هذا الكون؟
Bang! Ein Universum erscheint, ein komplettes Universum.
صاعقة / إنفجار! يظهر كوناً، كوناً تاماً.
Und wenn ich Universum sage, dann spreche ich vom ganzen Universum.
و عندما أقول الكون، فأنا أقصد الكون (كله).
Aber das Universum ist kein Stummfilm, denn das Universum ist nicht stumm.
رغم ذالك، فإن الكون ليس بشريط صامت، لأن الكون ليس صامتا.
Das Universum ist in unseren Gedanken und unsere Gedanken sind im Universum.
الكون هو في أذهاننا، وعقولنا في هذا الكون.
Das ist Barricellis Universum. Das ist das Universum, in dem wir jetzt leben.
هذا كون بيرسيلي. هذا هو الكون الذي نعيش فيه الآن
Denn unsere Heimat ist das Universum, und wir sind das Universum, im Wesentlichen.
لأن وطننا هو الكون، ونحن الكون، في الأساس.
Aber ich wollte nicht auf das astronomische Universum blicken, sondern auf das rechnerische Universum.
لم أرد أن أبحث في الكون الفلكي إنما أردت أن أبحث في الكون الحسابي.