Deutsch → Arabisch
Ungeschicklichkeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Oh, so eine Ungeschicklichkeit!
أوه،آسفة جداً.
Ihm eigen ist eine gewisse gesellschaftliche Ungeschicklichkeit, die er in all den Jahren im Gefängnis entwickelt hat.
له بعض غرابات السلوكيات الاجتماعية التي هي من ميراث سنوات السجن الطويلة، وعندما تواجهه بها، يبتسم ببساطة ويجيب: "سميرة.
Die Schwester zwar versucht zu vertuschen, die Ungeschicklichkeit von allem so viel wie möglich, und, wie die Zeit verging, sie natürlich auch die mehr Erfolg darin.
شقيقة المسلم سعى للتغطية على كل شيء من الاحراج بقدر ممكن، و، مع مرور الوقت، وقالت انها حصلت بشكل طبيعي أكثر نجاحا في ذلك.
De Gaulles Festigkeit und seine Rhetorik – und, alles muss gesagt werden, die Ungeschicklichkeit der Rebellen – hat die Vormachtstellung des Staates wieder hergestellt.
والواقع أن حزم ديجول وبلاغته الخطابية ـ وافتقار المتمردين إلى البراعة ـ من الأمور التي ساعدت في ترسيخ سيادة الدولة.