Deutsch → Arabisch
Ungeordnet auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Interessant an diesem System finde ich, dass es ungeordnet ist.
لذلك، ما هو الممتع عن هذا النظام هو الفوضى.
Im Jahre 1986 beschrieb Michail Gorbatschow die sowjetische Volkswirtschaft als „sehr ungeordnet.
وفي عام 1986 وصف ميخائيل جورباتشوف الاقتصاد السوفييتي بأنه مضطرب للغاية ومتأخر في كافة المؤشرات.
Das Blueprints- Szenario ist weniger schmerzhaft, auch wenn sein Anfang eher ungeordnet verläuft.
أما سيناريو ampquot;خطة العملampquot; فهو أقل إيلاماً، حتى ولو كانت البداية أكثر اضطراباً.
Ein griechischer Zahlungsausfall ist vielleicht unvermeidlich, aber er muss nicht ungeordnet ablaufen.
فقد يكون تخلف اليونان عن سداد ديونها حتمياً ولا مفر منه، ولكن لا ينبغي له أن يتم بشكل فوضوي.
So ungeordnet, ist selbstverständlich zu verurteilen sein Blick, dass dort Polizisten in denen bereits
المختلين ذلك، يدين الذاتي هو أن ننظر له، أنه لو كان من رجال الشرطة في تلك
Sie sind die Folge schwer auszumachender und wechselnder psychologischer Einstellungen der Investoren und neuer Informationen, die ungeordnet und missverständlich sein können.
فهي تعكس سيكولوجية متغيرة لنفسية المستثمر، وهي سيكولوجية يصعب الجزم بها، كما تعكس معلومات قد تظل غامضة وغير متبلورة.