Deutsch → Arabisch
Unerschütterlich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Soweit ich sehen kann, ist diese Aussage unerschütterlich.
بقدر ما أرى، هذه شهادة ثابتة.
"Wie eine bronzene Galionsfigur, kerzengrade, unerschütterlich."
كتمثال من الحديد يظهر فجأة أمام أعيننا يقف شاخصا القبطان (آخاب)،
Doch war seine Kenntnis der Details und Argumente unerschütterlich.
ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قوياً كالصخر.
Sie erscheinen unerschütterlich bis zu dem Moment, in dem sie vom Volkszorn vertrieben werden.
فهي تبدو في غاية الثبات إلى أن تُطرَد على يد الجماهير الغاضبة.
Die Türkei hat sich in einer Region der Extreme unerschütterlich eine gemäßigte Stimme bewahrt.
فقد ظلت تركيا صوتاً معتدلاً بثبات في منطقة تتسم بالتطرف.
Am Abend, als man ihn verriet, als manche Zweifel hatten und von seiner Seite wichen,..... blieb nur Petrus unerschütterlich, treu bis ans Ende.
في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية
Was, wenn wir entschieden, uns alle Bestandteile des Gesundheitswesens, die uns entglitten sind, vorzunehmen und unerschütterlich "Nein" zu sagen,
ماذا لو قررنا اتخاذ جميع أجزاء الرعاية الصحية التي انجرفت بعيدا عنا ونقف بحزم ونقول "لا.