Deutsch → Arabisch
unerheblich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unerheblich.
بلكاد يذكر.
Nicht unerheblich.
شئ لا يذكر، لذا نحن لا نعيش حاليا في عالم محلي
Das ist nicht unerheblich.
وهذه ليست بالنسبة الهينة.
Aber es ist auch nicht unerheblich.
ولكنه ليس بلا أي صلة.
Die eigentliche Wahrheit war unerheblich.
وبعبارة أخرى، كان الروس يبحثون فقط عن الدافع وراء التأكيد أو الزعم، أما الحقيقة الفعلية فلم تكن ذات صلة بالقضية.
Erstens, lobende Erwähnung... Das ist unerheblich.
تقدمت بقدر استطاعتي
Ich auch nicht! Es ist unerheblich, warum Sie ausgewählt wurden.
أريد من كل واحد منكم ان يختار رجلا من فصيلته و يضعه تحت الإعتقال
Natürlich kann er das nicht, aber das ist weitestgehend unerheblich.
وهو أمر مفروغ منه، ولكن هذا بعيد الصلة إلى حد كبير عن موضوعنا.
Das Gerede, dass wir zuerst da waren und die anderen später, ist unerheblich.
الثرثرة بأننا كنا هنا أولاً وبأن الآخرين جاؤوا بعد ذلك لا أهمية لها.
Soziale Gerechtigkeit ist selbst in Amerika, dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten, nicht unerheblich.
وليس بوسع أحد أن يهمش مسألة العدالة الاجتماعية حتى في أميركا، أرض الفرص.
In vielen EU-Ländern ist das BIP nach wie vor niedriger oder nur unerheblich höher als vor der Rezession.
وفي العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، يظل الناتج المحلي الإجمالي أدنى، أو أعلى قليلا، من مستويات ما قبل الركود.
Der Druck, der auf JPMorgan Chase ausgeübt wurde, war vollkommen unerheblich – es wird keine nennenswerten Veränderungen geben.
فالضغوط التي مورست على جيه بي مورجان تشيس كانت تافهة وبلا أثر على الإطلاق ــ ولن يتغير شيء يُذكَر.