Deutsch → Arabisch
und somit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und somit ist der Prozess beendet.
و كانت تلك هي نهاية هذه العملية.
Und somit haben wir genau 4 Gruppen.
اذاً لدينا بالضبط 4 مجموعات
Und somit geht es bei den Debatten über
و لذا كل المناقاشات عن
Und somit war die Aufgabe an die Studenten:
ولذلك كانت المهمة للطلاب
Sie waren schon ziemlich abgekämpft und somit
قد آذَوْا نفسيهما بالإصطدام بالشباك,
Und somit gibt es immer - (Lachen) (Applaus) -
وهكذا، هناك دائماً--(ضحك) (تصفيق) -
Und somit wären keine Arbeitskräftet vorhanden.
وبالتالي سوف لن تكون هناك أي قوى عاملة.
Und somit wurde die Revolution in Tunesien geboren.
وھكذا ولدت الثورة في تونس.
Und somit ist zwar Planen wichtig, aber Flexibilität auch.
فالتخطيط مهم، ولكن المرونة كذلك
Die Chinesen widersprachen und somit lautete der Kompromiss
واعترض الصينيون، وكان الاتفاق
Und somit vielleicht das Hirnsystem für romantische Liebe aktiviert.
وربما يجر ذلك نظام المخ للحب الرومانسي. (ضحك)
Und somit sind sie geeignet, der Lächerlichkeit ausgesetzt zu werden.
فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.