und ebenfalls auf Arabisch

Und ebenfalls eines der am meisten ignorierten.

وأيضاً، الأكثرها تجاهلاً.

Und ebenfalls mäßig stark an einer genußorientierten Gegenwart.

ومعتدل علي الرغبات الحاضرة.

Typischer Psychopath - es spricht für Exzentrik und ebenfalls für einen Mangel an Empathie.

مضطرب عقل كلاسيكي، إن هذا دليل على الشعور بالعظمة بالإضافة إلى عدم التعاطف مع الآخرين.

Und vielen Dank, Chris und ebenfalls vielen Dank an Deborah Patton dafür, all das möglich gemacht zu haben.

ولك الشكر أيضاً, ديبورا باتون على مساعدتي في تحقيق ذلك.

Natürlich wird Version 2 von einem Drucker der Version 1 gedruckt werden und ebenfalls fähig sein sich selbst auszudrucken.

النسخة الثانية ستكون بالطبع مطبوعة من النسخة الأولى كما أنها قادرة على طباعة نفسها

Man kann eine Pressekonferenz hören, und ebenfalls, was der Redakteur festgelegt hat, worum es in der Konferenz wirklich ging.

تستطيع أن تستمع لندوة صحفية فضلا عن تمكنك من قراءة ماقاله المحرر حول هذه الندوة.

Diese Änderung der Marktstimmung ist eine der großen Errungenschaften von Präsident Ricardo Lagos, Bachelets Amtsvorgänger und ebenfalls Sozialist.

وهذا التغيير في مشاعر السوق يعد واحداً من الإنجازات العظيمة للرئيس ريكاردو لاجوس سلف باتشيليت، الذي كان اشتراكياً أيضاً.

Am 18. März sollten die Außenminister aller EU-Mitgliedsstaaten eine Erklärung an ihren kubanischen Kollegen schicken und ebenfalls die Freilassung verlangen.

كما يتعين على وزراء خارجية البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن يرسلوا مذكرة احتجاج في الثامن عشر من مارس/آذار إلى نظيرهم الكوبي مطالبين بالإفراج عن السجناء أيضاً.

Und wir betätigen sie um Information über die Geschwindigkeit zu vermitteln, und ebenfalls um Anweisungen über wie man das Gas- und Bremspedal benutzt zu vermitteln.

كما أننا قمنا تحفيزها لهم لنقل معلومات بشأن السرعة، وأيضا تعليمات حول كيفية استخدام الغاز ودواسة الفرامل.

Zudem hat Toru Hashimoto, der junge Bürgermeister von Osaka, Japans zweitgrößter Stadt, eine neue Partei aufgebaut und ebenfalls einen Ruf als Nationalist entwickelt.

وعلاوة على ذلك، قام تارو هاشيموتو، محافظ مدينة أوساكا الشاب، وهي ثاني أكبر مدينة في اليابان، قام بتأسيس حزب جديد، وهو أيضاً مشهور بميوله القومية.

Paulson, scheidender Finanzminister und ebenfalls Goldman-Sachs-Veteran hinterließ in seinem Rettungspaket eine Gesetzeslücke, die groß genug ist, um einen LKW durchfahren zu lassen.

أما بولسون، وزير الخزانة الذي يستعد للرحيل عن منصبه، وهو أيضاً أحد قدامى قادة غولدمان ساكس، فقد ترك في خطة الإنقاذ التي أقرها ثغرة تكفي لمرور شاحنة.

Die Hamas habe dann einen öffentlichen Vorschlag für einen gegenseitigen, auf Gaza beschränkten Waffenstillstand gemacht, den die Israelis in Erwägung gezogen und ebenfalls abgelehnt hätten.

ثم قدمت حماس اقتراحاً عاماً بوقف متبادل لإطلاق النار في غزة فقط، وهو ما رفضته إسرائيل أيضاً.