Deutsch → Arabisch
und dadurch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und dadurch wurden Mauern errichtet,
وضعوا الحواجز،
Und dadurch werden die Meere saurer.
وكما يفعل ذلك، أنه يجعل المحيطات أكثر حامضية.
Und dadurch ist er extrem gefährdet.
وهو الآن مهدد بشكل كبير.
Und dadurch kann sich vieles ändern.
و هذا سيغير الكثير
Und dadurch können wir die Flächen teilen.
وبالقيام بذلك، نستطيع التمييز بين الأسطح.
Und dadurch erreichen das richtige engagement
ومن ثم تحقيق المشاركة الصحيحة
Und dadurch in die Mitte ( der Feinde ) eindringen!
« فوسطن به » بالنقع « جمعا » من العدو، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن.
Er kann seine Temperatur regulieren und dadurch konstant halten.
يبدو انها لديها نظام مراقبة وضبط حراري والذي يعمل على الابقاء على درجة حرارة ثابتة
Also, recherchiere, und dadurch, denke ich, kommt Selbstbewusstsein
لذا، نعم، إجري البحوث الخاصة بك، وأعتقد انك من ذلك ستجد الثقة
Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.
« لا فيها غول » ما يغتال عقولهم « ولا هم عنها ينزَِفون » بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف: أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا.
Und dadurch können wir die Symmetrieeigenschaften dieser Objekte unterscheiden:
يمكننا هذا من تمييز لماذا تماثلات هذه الأشكال --
Darin steckt keine heimtückische Beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.
« لا فيها غول » ما يغتال عقولهم « ولا هم عنها ينزَِفون » بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف: أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا.