Deutsch → Arabisch
und auch nicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und auch nicht in Ihrer.
وليست موجودة في سجلك أيضاً.
Und auch nicht die Demokratie.
والديمقراطية ليست في حرب ضد الإسلام.
Und auch nicht wie ein Hummer.
وانها لا تبدو مثل الهامر.
Und auch nicht, um mich zu befreien.
الطفل! ني لإنقاذ جلدي.
Und auch nicht nach deinem Sohn gefragt.
و لم تسال حتى عن ولدك
Ich habe sie nicht mehr. Und auch nicht den Mann.
لم يعد لدي و لم يعد لديّ الرجل كذلك
Wir sie nicht bezahlen könne und auch nicht wollen.
لا نستطيع و لن نقوم بدفع المبلغ
Hu Jintao, und auch nicht den Namen der Stadt Chongqing.
هو جين تاو، وأيضاً لا يمكنك نشر اسم مدينة تشونغتشينغ،
Und auch nicht klug, wenn Ihr mich dort begrüßen würdet.
و قليل من الحكمة إذا رآك أحداً تقوم بتحيتى هناك
Und auch nicht durch das Einführen komplexer Technologie.
ولا بإدخال تكنولوجيا معقده
Aber wir diskutieren nicht aus mathemathischer Sicht, und auch nicht aus
لن نتحدث من المنظور الرياضياتي، و لن نتحدث من
Der keinen ( wirklichen ) Schatten spendet und auch nicht vor den Flammen schützt. »
« لا ظليل » كنين يظلهم من حر ذلك اليوم « ولا يغني » يرد عنهم شيئا « من اللهب » النار.